Mitteilung vom 27.04.2020
Figura 2020 abgesagt
Leider ist es aufgrund der aktuellen Umstände nicht möglich, das Figura Theaterfestival wie geplant Mitte Juni durchzuführen und wir sind gezwungen, die 14. Ausgabe unserer internationalen Biennale des Bilder-, Objekt- und Figurentheaters abzusagen. Wir haben lange gehofft und wären mehr als bereit für sechs tolle Festivaltage gewesen, doch die Pandemie macht auch vor unserem Publikum, unseren Künstler*innen und Mitarbeiter*innen nicht Halt. Selbstverständlich wollen und müssen wir den Weisungen und Empfehlungen des Bundesrates Folge leisten.
Wir möchten allen danken, die an der Organisation und Finanzierung des diesjährigen Figura Theaterfestivals beteiligt waren oder es in anderer Form unterstützt haben. Momentan arbeiten wir daran, faire Lösungen für die von der Absage betroffenen Künstler*innen, Veranstalter*innen und Mitarbeiter*innen zu finden.
Mit Wehmut haben wir das Programm 2020 aufgeschaltet. Dieses finden Sie hier auch in Form eines PDF-Dokumentes zum Durchblättern. Zudem gibt unser Videotrailer einen stimmungsvollen Einblick in die 34 Inszenierungen aus 15 Ländern, die auf dem Programm standen.
Auch wenn unsere Herzen bluten – wir schauen nach vorne: Erste Ideen für eine Überbrückung der langen Zeit bis zum nächsten Festival 2022 sind schon entstanden. Wir freuen uns darauf, diese zu gegebener Zeit mit Ihnen zu teilen!
Die nächste reguläre Ausgabe von Figura findet vom 21. bis 26. Juni 2022 statt.
Figura 2020 canceled
Unfortunately the current circumstances and those still to be expected in the next few weeks make it impossible for us to hold the Figura Theatre Festival as planned from 16-21 June 2020 and we are forced with a heavy heart to cancel the 14th edition of our international biennial of visual, object and puppet theatre.
We have waited and hoped for a long time. The programme booklet is finished and ready for download on our website, the video trailers have been edited, and, and, and, and... About 100 artists* from 15 countries would have travelled to Baden in mid-June to inspiring our audience during six great festival days.
In the coming days and weeks we will work to find a fair solution for the artists, organizers, partners and employees affected by the cancellation.
Figura 2020 annulé
Malheureusement, les circonstances actuelles et celles attendues pour les prochaines semaines ne nous permettent pas de tenir le Figura Theaterfestival comme prévu du 16 au 21 juin 2020 et nous sommes contraints d'annuler avec le cœur lourd la 14e édition de notre biennale internationale de théâtre d'images, d'objets et de marionnettes.
Nous avons attendu et espéré longtemps... Le livret de programme est terminé et prêt à être téléchargé sur notre site, les bande-annonces de la vidéo sont en ligne... Une centaine d'artistes de 15 pays se seraient rendus à Baden à la mi-juin pour enthousiasmer notre public pendant six belles journées de festival.
Dans les jours et les semaines à venir, nous nous efforcerons de trouver une solution équitable pour les artistes, les partenaires et les employé-e-s concerné-e-s par l'annulation.